untangle (someone's) emotions

Translations
разобраться с (чьими-то) эмоциями
She needed time to untangle her emotions after the breakup.
Ей нужно было время, чтобы разобраться с эмоциями после расставания.